Avo Uvezian este adevaratul autor al melodiei “Strangers in the Night”, ajunsa febril pe locul intai in numeroase clasamente pop de mare notorietate (1967/Billoard Hot 100 Chart, UK Singles Chart etc)! In mod oficial, drepturile de autor ii apartin compozitorului Bert Kaempfert, insa partea neoficiala a povestii are o anvergura similara greutatii invizibile a unui iceberg. Succesul comercial urias al “Strangers in the Night” se datoreaza, fara niciun dubiu, interpretului Frank Sinatra.
“Stranci u Noci” se pare ca a fost si titlul unui cantec compus de cantaretul croat Ivo Robic, in anii ’60 si inregistrat la “Jogoton”, casa de discuri a Yugoslaviei blocului comunist. Discul este timbrat EPY-3779, atribuind drepturile de autor pentru muzica… lui B. Kaempfert!
Albumul Strangers in the Night
In interviul acordat publicatiei The New York Times, in 27 decembrie 2015 (sub titlul “A Manhattan Theft Rooted in a Tale of Songwriting, Sinatra and Cigars”), Avo Uvezian spune ca are un vechi inscris de mana prin care Kaempfert recunoaste ca “adevaratul compozitor al temei muzicale din Strangers in the Night este Dl. Avo Uvezian”. Cei doi au fost buni prieteni, dar Kaempfert avea o reputatie si o influenta in industria muzicala mult mai mari decat Avo, care pe atunci era doar un pianist si compozitor de jazz, venind in SUA de departe, din orasul libanez Beirut.
Dar cine este muzicianul nonagenar Avo Uvezian (n. 1926)?
Unul dintre cei mai bogati industriasi din lume, fara doar si poate. In 1995, doar compania Davidoff i-a platit mai mult de 10 milioane de dolari pentru drepturile de distributie ale cigarurilor manufacturate sub marca “Avo”.
Un domn care vorbeste cu un umor fin despre acest subiect al paternitatii cantecului “Strangers in the Night”, spunand ca de aceasta melodie il leaga amintiri foarte placute, pentru ca acordurile i-au fost inspirate de viitoarea sa sotie, la primele intalniri, dar ca acest cantec nu face parte, cu siguranta, dintre “cele mai bune compozitii ale sale!”
Avo a copilarit intr-o familie de muzicieni din Beirut, a studiat pianul, a cantat in adolescenta in trioul de jazz “Lebanon Boys”. Un protejat al sahului Reza Pahlavi, Avo este sprijinit de acesta sa ajunga in SUA, unde studiaza muzica clasica si se alatura mai multor banduri de jazz care aveau contracte in cluburile new yorkeze ale anilor ’40-’50.
Uvezian cunoaste si perioade mai putin faste. Neputand sa-si intretina familia “din muzica”, lucreaza un timp ca designer si manufacturier de bijuterii. In anii ’60 se muta in Puerto Rico si deschide un piano bar. Apoi, impreuna cu un partener din Republica Dominicana, fondeaza compania de trabucuri care ii va aduce mai multa faima si prosperitate decat si-ar fi putut imagina sau dori vreodata.
Asa isi/se explica concesia pe care a facut-o istoriei muzicii pop: nu a tinut cu orice pret sa-si lipeasca numele pe succesul “Strangers in the Night”, un cantec facut celebru de un star al muzicii pop nu doar prin sex appeal-ul interpretarii, ci si prin propria contributie la creatia song-ului: versurile cantecului initial au fost rescrise la cererea lui Frank Sinatra. De la titlul original “The Broken Guitar” (care explica, literal, tema muzicala) s-a ajuns la “Strangers in the Night”. Frank Sinatra did it his way: “Do-bee-do-bee-do”.
