Concertmaestrul Kashimoto
Concertmaestru nu exista in limba romana!
In limba romana oficiala (DOOM 2010 la data la care scriu), cuvantul e concertmaistru, din germ. Konzertmeister. „Concertmaestru” nu exista. Exista „concert”, exista „maestru”, evident, si le poti alatura daca tii cu orice pret, fara sa incalci o regula a gramaticii, insa nu le poti lipi chiar asa, de capul tau…
Totusi, nimeni, dar absolut nimeni nu foloseste termenul corect in vorbire, si nici macar in scriere. Nici cei din orchestra, nici dirijorii, nici cei de la radio sau de pe ecran. Unii nu stiu cum e corect, evident. Altii stiu, insa nu indraznesc sa-i spuna „concertmaistre” unui concertmaistru, pur si simplu, „pentru ca ar iesi scandal mare” (sic!). Iar altii sustin, fara sa stea pe ganduri, ca au gresit cei de la Institutul de Lingvistica „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, al Academiei Romane!!! Sau chiar ca „sunt prosti!” (sic!)… „George, pai crezi tu ca aia stiu ce e aia muzica, ca sunt muzicieni printre ei? Ei sunt cu lingvistica, nu cu muzica…” (tot sic!)
Probabil ca la urmatorul DOOM vor ceda cei de la Iorgu Iordan, asa cum au am remarcat ca e trendul (sic!)… (GB)
