Arhiva cu toate evenimentele culturale – orice eveniment cultural trece automat in aceasta sectiune in mementul...

Ord. dupa

ELIZABETH SOMBART Invitată: LAVINIA DRAGOŞ - pian

NIGHTLOSERS este o trupa inființată în 1994, cunoscută pentru muzi...

O casnicie linistita este una dintre cele mai apreciate piese ale dra...

Teatrul Excelsior prezintă, în premieră națională, în zilele de ...

Teatrul Excelsior prezintă, în premieră națională, în zilele de ...

Spectacol independent găzduit de Teatrul Național din București ...

Teatrul Naţional „I. L. Caragiale” din Bucureşti prezinta, la S...

Teatrul National Bucuresti prezinte spectacolul "Cinci femei de tranzi...

Pe 1 iulie, vă așteptăm la Gala de Deschidere a Marilor Serate Muzi...

Anonimul venetian este un spectacol sensibil, profund, uneori ironic s...

Concert simfonic Joi, 29 și vineri, 30 iunie 2017, 19:00 - 21:00, Sa...

Autor: Jean Henri Blumen Traducerea: Mya Liontescu, Raluca Andrei, ...

Teatrul Național de Operetă și Musical ”Ion Dacian”, în parten...

Green Hours prezintă: FREE THE JAZZ Diana Miron - voce & vi...

Capodopera lui Maxim Gorki, “Vassa Jeleznova”, devine prima ...

Concert simfonic Joi, 29 și vineri, 30 iunie 2017, 19:00 - 21:00, Sa...

Autor: Jean Henri Blumen Traducerea: Mya Liontescu, Raluca Andrei, ...

Editura Humanitas vă invită joi, 29 iunie, ora 19.00, la lansarea vo...

Recital vocal-instrumental Miercuri, ...

Humanitas Fiction vă invită miercuri, 28 iunie, ora 19.00, la Libră...

Recital cameral Marti, 27 iunie 2017, 19:00 - 20:00, Sala mică ...

Vă invităm la o seara de poezie cu „Cele mai mici proze”, de Doi...

Vă așteptăm luni, 26 iunie, de la ora 19.00, la Librăria Humanitas...

Uite cu cine cântă Temișan la noul concert de excepție pe care îl...

Teatrul National Bucuresti prezinte spectacolul "Cinci femei de tranzi...

Concert simfonic Duminica, 25 Iunie 2017, 19:00 - 21:00 Sala mare...

Adrian Nour  este un actor pasionat de muzică, dans și pantomimă, ...

Teatrul National din Bucuresti prezinta spectacolul Micul infern, de M...

După succesul primei reprezentații, Teatrul Național de Operetă ș...

Avem plăcerea și onoarea să vă invităm la un eveniment artistic d...

Opereta ‘Hapciu în RE major’, (”Mam’zelle Nitouche”) ilustr...

Teatrul National pentru Copii, proiect initiat de Fundatia Abracadab...

SOFER, PICTOR Regia: Alexandru Dabija Distributia: Maia Morgenst...

Sâmbătă 24 Iunie incepând cu ora 19:00 , la sala Radio din Bucures...

Recital de harpă Sambata, 24 Iunie 2017, 19:00 - 21:00 Sala mica...

În data de 24 iunie, la ora 19.00, în Sala Mare a Palatului Nați...

Opereta ‘Hapciu în RE major’, (”Mam’zelle Nitouche”) ilustr...

Editura Humanitas Fiction vă așteaptă sâmbătă, 24 iunie, ora 17....

Concert vocal-simfonic Joi, 22 si Vineri, 23  Iunie 2017, 19:00 -...

Concert vocal-simfonic Joi, 22 si Vineri, 23  Iunie 2017, 19:00 -...

Intrata in cea de-a cincea stagiune consecutiva, comedia Boeing Boeing...

Va asteptam la Libraria Humanitas de la Cismigiu joi, 22 iunie, ora 19...

Autor: Kenneth Lonergan Regia: Radu Iacoban Scenografia: Mihaela Ula...

Teatrul National din Bucuresti prezinta spectacolul de teatru "Dineu c...

Teatrul Naţional „I. L. Caragiale” din Bucureşti prezinta, la S...

Spectacolul "Idolul si Ion Anapoda" in regia lui Ion Cojar, va avea lo...

The Bucharest Municipality Museum invites you to come to the Filipesc...

Librăria Humanitas de la Cişmigiu vă aşteaptă miercuri, 21 iunie,...

Crima din strada Lourcine, de Eugene Labiche Traducere: Violeta Po...

Dragoste și informație, după Caryl Churchill, un nou spectacol în ...

Afiseaza

Humanitas Fiction vă invită miercuri, 28 iunie, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu, la aniversarea a 10 ani de la înfiinţarea editurii. Cu acest prilej va fi prezentat volumul de colecţie Metamorfoza. Integrala prozei antume de Franz Kafka în prezenţa lui Gabriel Liiceanu, a criticului literar Tania Radu, a coodonatorului ediţiei Cristinei Cioabă şi a Denisei Comănescu, director general Humanitas Fiction.

Franz Kafka
Metamorfoza.Integrala prozei antume
Bestseller Bookfest 2017
Traducere și note de Mircea Ivănescu
Ediție îngrijită și postfață de Cristina Cioabă

Marea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka în timpul vieții – este dimensiunea fundamental poematică a scrisului său. Cel care deschide cartea simte de îndată că scriitorul praghez este, în bună măsură, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar și în texte cu fluența paginii de roman au drept constantă aderența la clipa trăită, pe care poemul în proză kafkian o dăruiește infinitei retrăiri. Această revelație o datorăm în bună măsură traducătorului care vine, aici, „în întâmpinarea“ operei kafkiene. Doar un poet cum a fost Mircea Ivănescu, călător el însuși pe tărâmuri asemănătoare, putea simți și transpune în limba română, cu o fidelitate de profunzime, lava nestinsă a viziunilor kafkiene.

„Kafka este poetul care a dat cea mai pură expresie secolului XX.“ (Elias Canetti)

„Metamorfoza, deja de la primul rând, acum unul dintre cele mai celebre din literatura universală, a îndreptat viața mea pe un nou drum.“ (Gabriel García Márquez)

„Era un visător, iar creațiile sale poetice sunt concepute de cele mai multe ori ca prin vis și iau forma viselor… Imită cu exactitate lucrurile nebunești și lipsite de orice logică a căror apariție se petrece în vis, acest joc de umbre al vieții, făcându-ne să amuțim de spaimă și până la urmă să râdem.“ (Thomas Mann)

Data actualizarii: June 27, 2017

*

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.