{"id":946,"date":"2019-01-10T10:18:48","date_gmt":"2019-01-10T10:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/?p=946"},"modified":"2019-01-17T10:05:14","modified_gmt":"2019-01-17T10:05:14","slug":"intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/","title":{"rendered":"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><strong>Idei \u00een Agora,\u00a0<\/strong><strong>XXXIX<\/strong><br \/>\n<strong>\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul<\/strong><br \/>\n<strong>Bogdan Ghiu \u00een dialog cu Sorin Antohi<\/strong><br \/>\n<strong>Casa Filipescu-Cesianu, Calea Victoriei 151<\/strong><br \/>\n<strong>16 ianuarie 2019, 18:00<\/strong><br \/>\nCu vreo patru decenii \u00een urm\u0103, \u00eentr-o revist\u0103 literar\u0103 francez\u0103, am v\u0103zut o poz\u0103 a celebrului poliglot, scriitor, c\u0103l\u0103tor \u0219i mediator cultural, poet, traduc\u0103tor \u0219i editor polonez Robert Stiller (1928-2016). Omul z\u00eembea de dup\u0103 un morman de c\u0103r\u021bi pe care le tradusese \u00een polon\u0103 din vreo treizeci de limbi. Am aflat acum, preg\u0103tind dialogul cu Bogdan Ghiu, c\u0103 Stiller a publicat \u00een total vreo 300 de c\u0103r\u021bi (ale sale \u0219i traducerile).<br \/>\nLa Stiller m\u0103 g\u00e2ndesc mereu de vreo dou\u0103zeci de ani c\u00e2nd vreau s\u0103-i g\u0103sesc un seam\u0103n lui Ghiu, pe care l-am \u00eent\u00e2lnit tot cam acum patru decenii. Bogdan era pentru mine \u00eencarnarea perfect\u0103 a unui poeta faber modernist\/postmodern: lucra la fiecare din poemele (de fapt, la versurile, chiar la cuvintele) sale cam c\u00e2t lucra \u0219i Mallarm\u00e9. Publica pu\u021bin pe atunci. \u0218i nu numai fiindc\u0103 era \u00eempiedicat de Cenzur\u0103, ca al\u021bii. El era un cenzor mult mai nemilos al propriei crea\u021bii (folosea alte criterii, desigur).<br \/>\nCu at\u00e2t mai mare a fost supriza mea \u0219i a congenerilor c\u00e2nd, \u00een paralel \u0219i dup\u0103 studiile cu Derrida, Bogdan Ghiu s-a transformat \u00eentr-o ma\u0219in\u0103 (pulsional\u0103, cum altfel?) de traducere, apoi \u00eentr-un adev\u0103rat combinat de descifrare, traducere, interpretare, mediere \u0219i sintez\u0103 intercultural\u0103 polimorf\u0103 (fiindc\u0103 de la marea literatur\u0103 a trecut la filozofie, arte vizuale, media etc.). \u0218i-a rezumat el \u00eensu\u0219i programul, recomand\u00e2ndu-ni-l \u0219i nou\u0103: Totul trebuie tradus. Noua paradigm\u0103 (un manifest) (Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, 2015). Sau, reformulat de el \u00eentr-un e-mail recent c\u0103re mine: \u201cB\u0103tr\u00eene, foarte pe scurt, \u00een cazul meu, supratema cultural-existen\u021bial\u0103 ar fi aceea a traducerii, mai exact ar fi vorba despre Pozi\u021bia traduc\u0103torului: nu \u201e\u00een afar\u0103\u201d sau \u201ela margine\u201d (a\u0219a ceva nu exist\u0103), ci \u00eentre, pe locul grani\u021bei, d\u00e2nd corp grani\u021bei. \u00centre genuri, genera\u021bii \u0219i epoci. \u00centre \u00een general. \u201e\u00centre\u201d, ca pozi\u021bie, neexist\u00e2nd \u00een con\u0219tiin\u021ba onto-topologic\u0103 a nim\u0103nui, fiind echivalent cu neantul, cu nefiin\u021ba.\u201d<br \/>\nDespre acea pozi\u021bie vom vorbi \u00een dialogul nostru.<br \/>\n<em>Sorin Antohi<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Descarca-pliant-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2016.pdf\">Descarca pliant Idei in Agora 16 ianuarie 2016<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Idei \u00een Agora. \u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul. Bogdan Ghiu\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6SP4stO2ZMU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-border alignnone wp-image-949\" src=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"525\" height=\"743\" srcset=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019.jpg 724w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Idei \u00een Agora,\u00a0XXXIX \u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul Bogdan Ghiu \u00een dialog cu Sorin Antohi Casa Filipescu-Cesianu, Calea Victoriei 151 16 ianuarie 2019, 18:00 Cu vreo patru decenii \u00een urm\u0103, \u00eentr-o revist\u0103 literar\u0103 francez\u0103, am v\u0103zut o poz\u0103 a celebrului poliglot, scriitor, c\u0103l\u0103tor \u0219i mediator cultural, poet, traduc\u0103tor \u0219i editor polonez Robert Stiller [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[161,16,13],"tags":[168,65,180,183,181,104,27,22,182,165,21,178,18,93,179,23],"class_list":["post-946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-audiovideo","category-idei-in-agora","category-news","tag-carte-antohi","tag-conferinta-sorin-antohi","tag-conferinte-sorin-antohi","tag-dialog-antohi","tag-dialog-sorin-antohi","tag-ganditor-sorin-antohi","tag-imaginar-social","tag-intellectual-history","tag-interviu-antohi","tag-interviu-sorin-antohi","tag-istoria-ideilor","tag-istoric-al-ideilor","tag-sorin-antohi","tag-sorin-antohi-carte","tag-sorin-antohi-istoric","tag-the-history-of-ideas"],"acf":{"cc_filter":[],"poza_fixa":false,"url_poza_fixa":"","oras":"","sector":"0","zona":"null","in_strainatate":false,"pian":false,"orga":false,"data1":"1547661600","data2":"","afiseaza_data_post":false,"acf_sala":"","centru_cultural":"","articole_parinte":"","articole_relationate":"","coordonate":false,"tab1_nume":"Despre","tab3":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul - Sorin Antohi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul - Sorin Antohi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idei \u00een Agora,\u00a0XXXIX \u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul Bogdan Ghiu \u00een dialog cu Sorin Antohi Casa Filipescu-Cesianu, Calea Victoriei 151 16 ianuarie 2019, 18:00 Cu vreo patru decenii \u00een urm\u0103, \u00eentr-o revist\u0103 literar\u0103 francez\u0103, am v\u0103zut o poz\u0103 a celebrului poliglot, scriitor, c\u0103l\u0103tor \u0219i mediator cultural, poet, traduc\u0103tor \u0219i editor polonez Robert Stiller [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorin Antohi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-10T10:18:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-17T10:05:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Catoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Catoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Catoi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a6e18b6f79c277515fbffc8ab1a0066e\"},\"headline\":\"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul\",\"datePublished\":\"2019-01-10T10:18:48+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-17T10:05:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/\"},\"wordCount\":407,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg\",\"keywords\":[\"carte antohi\",\"Conferinta Sorin Antohi\",\"conferinte sorin antohi\",\"dialog antohi\",\"dialog sorin antohi\",\"ganditor sorin antohi\",\"imaginar social\",\"intellectual history\",\"interviu antohi\",\"interviu sorin antohi\",\"istoria ideilor\",\"istoric al ideilor\",\"sorin antohi\",\"sorin antohi carte\",\"sorin antohi istoric\",\"the history of ideas\"],\"articleSection\":[\"Audio\\\/Video\",\"Idei in Agora\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/\",\"name\":\"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul - Sorin Antohi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-10T10:18:48+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-17T10:05:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a6e18b6f79c277515fbffc8ab1a0066e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019.jpg\",\"width\":724,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/\",\"name\":\"Sorin Antohi\",\"description\":\"Istoric al ideilor, eseist, traduc\u0103tor\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a6e18b6f79c277515fbffc8ab1a0066e\",\"name\":\"Daniel Catoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0882a218c936889972a11c796e8ed91e0aff99b92af7212c04f740da3928233?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0882a218c936889972a11c796e8ed91e0aff99b92af7212c04f740da3928233?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0882a218c936889972a11c796e8ed91e0aff99b92af7212c04f740da3928233?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Catoi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/sorinantohi\\\/author\\\/daniel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul - Sorin Antohi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul - Sorin Antohi","og_description":"Idei \u00een Agora,\u00a0XXXIX \u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul Bogdan Ghiu \u00een dialog cu Sorin Antohi Casa Filipescu-Cesianu, Calea Victoriei 151 16 ianuarie 2019, 18:00 Cu vreo patru decenii \u00een urm\u0103, \u00eentr-o revist\u0103 literar\u0103 francez\u0103, am v\u0103zut o poz\u0103 a celebrului poliglot, scriitor, c\u0103l\u0103tor \u0219i mediator cultural, poet, traduc\u0103tor \u0219i editor polonez Robert Stiller [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/","og_site_name":"Sorin Antohi","article_published_time":"2019-01-10T10:18:48+00:00","article_modified_time":"2019-01-17T10:05:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Daniel Catoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Catoi","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/"},"author":{"name":"Daniel Catoi","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/#\/schema\/person\/a6e18b6f79c277515fbffc8ab1a0066e"},"headline":"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul","datePublished":"2019-01-10T10:18:48+00:00","dateModified":"2019-01-17T10:05:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/"},"wordCount":407,"image":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg","keywords":["carte antohi","Conferinta Sorin Antohi","conferinte sorin antohi","dialog antohi","dialog sorin antohi","ganditor sorin antohi","imaginar social","intellectual history","interviu antohi","interviu sorin antohi","istoria ideilor","istoric al ideilor","sorin antohi","sorin antohi carte","sorin antohi istoric","the history of ideas"],"articleSection":["Audio\/Video","Idei in Agora","News"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/","name":"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul - Sorin Antohi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019-212x300.jpg","datePublished":"2019-01-10T10:18:48+00:00","dateModified":"2019-01-17T10:05:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/#\/schema\/person\/a6e18b6f79c277515fbffc8ab1a0066e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Afis-Idei-in-Agora-16-ianuarie-2019.jpg","width":724,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/intre-culturi-genuri-generatii-epoci-traducerea-traducatorul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00centre (culturi, genuri, genera\u021bii, epoci): traducerea, traduc\u0103torul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/#website","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/","name":"Sorin Antohi","description":"Istoric al ideilor, eseist, traduc\u0103tor","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/#\/schema\/person\/a6e18b6f79c277515fbffc8ab1a0066e","name":"Daniel Catoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0882a218c936889972a11c796e8ed91e0aff99b92af7212c04f740da3928233?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0882a218c936889972a11c796e8ed91e0aff99b92af7212c04f740da3928233?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0882a218c936889972a11c796e8ed91e0aff99b92af7212c04f740da3928233?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Catoi"},"url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/author\/daniel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/sorinantohi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}