{"id":20958,"date":"2015-12-15T01:24:01","date_gmt":"2015-12-15T01:24:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/?p=20958"},"modified":"2015-12-15T01:27:04","modified_gmt":"2015-12-15T01:27:04","slug":"sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare","title":{"rendered":"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare"},"content":{"rendered":"

In filmul „Time regained\/Le temps retrouve” (Timpul regasit) (1999), cineastul Raoul Ruiz si compozitorul Jorge Arriagada propun, intr-o secventa, un exercitiu insolit: interpretarea unei sonate „fictive”, virtuale (existente doar intr-un cadru literar, acela al saloanelor imaginare ale romanului proustian „In cautarea timpului pierdut”<\/strong>).<\/p>\n

Ideea unui astfel de proiect artistic a fost incercata apoi, in anul 2006, si de tanarul compozitor rus Boris Yoffe, care scrie „sase proiecte” de Sonata a lui Vinteuil<\/strong> (Vinteuil = compozitorul \/ personaj literar), insa doar pentru vioara, nu si pentru pian!<\/p>\n

De asemenea, pentru a reconfigura atmosfera romantismului tarziu si pentru a reda aerul de „fin de siecle”<\/em> prezente in romanul lui Marcel Proust<\/strong>, casa Decca<\/strong> a publicat in 2011 o carte exceptionala, insotita de un CD dedicat compozitorilor care au influentat creatia lui Proust: personajul Vinteuil pare a fi inspirat din Faure si din Saint-Saens, avand mult si din alura lui Debussy, respectiv a lui Franck, iar muzica pe care o „auzim” in roman ne aminteste de cateva opere ale lui Richard Wagner („Parsifal”, „Lohengrin”, „Tristan si Isolda”), de „Sonatele nr. 1 si 2 pentru violoncel si pian” \u2013 de Camille de Saint-Saens, de Faure si a lui prima „Sonata pentru vioara”, dar si de „Balada sa pentru pian si orchestra”; in plus, putem intui si „Sonata pentru pian si vioara” a lui C. Franck, dar mai ales „Sonata pentru violoncel si pian” a lui Claude Debussy.<\/p>\n

Asadar mai multe modele de compozitori si lucrari muzicale l-au inspirat in crearea personajului Vinteuil – Marcel Proust insusi a notat acest fapt, in aprilie 1918, intr-o dedicatie scrisa lui Jacques de Lacretelle pe cartea „Du cote de chez Swann” (volumul intai al romanului „A la recherche du temps perdu” \u2013 1913-1927- o creatie colosala, in sapte volume, o opera literara cu nu mai putin de doua mii de personaje!)<\/p>\n

„Sonata lui Vinteuil” este o lucrare muzicala fictiva, invocata de numeroase ori de-a lungul romanului mentionat. Compozitia devine aproape un fetis pentru personajul Charles Swann, care acroseaza unui fragment al acestei sonate un mic paradis, trairea in absolut a iubirii pentru Odette, in afara spatiului real si a timpului. Atunci cand aude din nou sonata, in salonul Verdurinilor, Charles Swann traieste o experienta similara regasirii unui timp pierdut<\/em>, o senzatie de reintoarcere sau de recuperare a unor bucati de memorie – povestita de Marcel Proust in episodul madlenei inmuiate in ceai.<\/p>\n

Intensitatea feroce a plonjarii in acel timp si spatiu exterioare realului, Swann o va trai insa in timpul unei serate la Madame de Sainte-Euverte, la sfarsitul cartii. Tumultuoasa iubire inegala (pasiune?) pentru Odette de Crecy se fixeaza in „acea salba de sunete” a frazei muzicale<\/strong> dintr-o sonata ce (spune personajul Swann) „nu reusise sa-mi placa decat in rastimpuri succesive, niciodata pe de-a intregul: ea semana cu viata. Dar mai putin deceptionant ca viata, aceste capodopere nu incep prin a ne oferi ce au mai bun, ci se strecoara, preluand masca dupa masca, printre fraze, adevaruri, afirmatii familiare obisnuintei noastre, monotoniei rutiniere\u2026”<\/p>\n

Universului muzical proustian \u2013 de o delicatete aproape incredibila\u2013 i-au fost dedicate numeroase studii si lucrari aprofundate, de reputati autori precum George Painter, Sybil de Souza, Yoshikawa, Jean-Jacques Nattiez, Jean-Yves Tadie!<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pfmXHd10v64<\/a><\/p>\n

(foto: Marcel Proust)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In filmul „Time regained\/Le temps retrouve” (Timpul regasit) (1999), cineastul Raoul Ruiz si compozitorul Jorge Arriagada propun, intr-o secventa, un exercitiu insolit: interpretarea unei sonate „fictive”, virtuale (existente doar intr-un cadru literar, acela al saloanelor imaginare ale romanului proustian „In cautarea timpului pierdut”). Ideea unui astfel de proiect artistic a fost incercata apoi, in anul […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3777],"tags":[332,281,200,669,3779,333,282,283,196,197,201,198,199,280,272,290,284,289,358,4278,334,222],"class_list":["post-20958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mezzopiano-stories-by-cosmina-cornea","tag-compozitor","tag-concert-cameral","tag-concerte-muzica-clasica","tag-conservator","tag-cosmina-cornea","tag-dirijor","tag-festival","tag-instrumentisti","tag-muzica","tag-muzica-clasica","tag-muzica-clasica-romania","tag-muzica-culta","tag-muzica-simfonica","tag-muzician","tag-opera","tag-orchestra","tag-pianist","tag-simfonie","tag-sonata","tag-sonata-lui-vinteuil","tag-stagiune","tag-violonist"],"acf":{"poza_fixa":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Marcel-Proust.jpg","oras":"","in_strainatate":false,"pian":false,"orga":false,"data1":"1450149720","data2":"","afiseaza_data_post":true,"articole_relationate":"","coordonate":false},"yoast_head":"\nSonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare - Societatea Culturala<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare - Societatea Culturala\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In filmul „Time regained\/Le temps retrouve” (Timpul regasit) (1999), cineastul Raoul Ruiz si compozitorul Jorge Arriagada propun, intr-o secventa, un exercitiu insolit: interpretarea unei sonate „fictive”, virtuale (existente doar intr-un cadru literar, acela al saloanelor imaginare ale romanului proustian „In cautarea timpului pierdut”). Ideea unui astfel de proiect artistic a fost incercata apoi, in anul […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Societatea Culturala\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-15T01:24:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-15T01:27:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"George Butunoiu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"George Butunoiu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare\"},\"author\":{\"name\":\"George Butunoiu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c59baa9b990951251efe82ee1e8bbb2\"},\"headline\":\"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare\",\"datePublished\":\"2015-12-15T01:24:01+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-15T01:27:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare\"},\"wordCount\":537,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"compozitor\",\"concert cameral\",\"concerte muzica clasica\",\"conservator\",\"cosmina cornea\",\"dirijor\",\"festival\",\"instrumentisti\",\"muzica\",\"muzica clasica\",\"muzica clasica romania\",\"muzica culta\",\"muzica simfonica\",\"muzician\",\"opera\",\"orchestra\",\"pianist\",\"simfonie\",\"sonata\",\"Sonata lui Vinteuil\",\"stagiune\",\"violonist\"],\"articleSection\":[\"Cosmina Cornea\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare\",\"name\":\"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare - Societatea Culturala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-15T01:24:01+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-15T01:27:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c59baa9b990951251efe82ee1e8bbb2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Acas\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/\",\"name\":\"Societatea Culturala\",\"description\":\"Platforma de marketing si informatii culturale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c59baa9b990951251efe82ee1e8bbb2\",\"name\":\"George Butunoiu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/89c187ed2ae04eb93934b0547ec74260f4916e9e6d474dc9fc60e42c6f3533f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/89c187ed2ae04eb93934b0547ec74260f4916e9e6d474dc9fc60e42c6f3533f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/89c187ed2ae04eb93934b0547ec74260f4916e9e6d474dc9fc60e42c6f3533f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"George Butunoiu\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.georgebutunoiu.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/societateaculturala\\\/author\\\/gb\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare - Societatea Culturala","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare - Societatea Culturala","og_description":"In filmul „Time regained\/Le temps retrouve” (Timpul regasit) (1999), cineastul Raoul Ruiz si compozitorul Jorge Arriagada propun, intr-o secventa, un exercitiu insolit: interpretarea unei sonate „fictive”, virtuale (existente doar intr-un cadru literar, acela al saloanelor imaginare ale romanului proustian „In cautarea timpului pierdut”). Ideea unui astfel de proiect artistic a fost incercata apoi, in anul […]","og_url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare","og_site_name":"Societatea Culturala","article_published_time":"2015-12-15T01:24:01+00:00","article_modified_time":"2015-12-15T01:27:04+00:00","author":"George Butunoiu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"George Butunoiu","Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare"},"author":{"name":"George Butunoiu","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/#\/schema\/person\/0c59baa9b990951251efe82ee1e8bbb2"},"headline":"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare","datePublished":"2015-12-15T01:24:01+00:00","dateModified":"2015-12-15T01:27:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare"},"wordCount":537,"commentCount":0,"keywords":["compozitor","concert cameral","concerte muzica clasica","conservator","cosmina cornea","dirijor","festival","instrumentisti","muzica","muzica clasica","muzica clasica romania","muzica culta","muzica simfonica","muzician","opera","orchestra","pianist","simfonie","sonata","Sonata lui Vinteuil","stagiune","violonist"],"articleSection":["Cosmina Cornea"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare","name":"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare - Societatea Culturala","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/#website"},"datePublished":"2015-12-15T01:24:01+00:00","dateModified":"2015-12-15T01:27:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/#\/schema\/person\/0c59baa9b990951251efe82ee1e8bbb2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/sonata-lui-vinteuil-muzica-unei-opere-literare#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Acas\u0103","item":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sonata lui Vinteuil, muzica unei opere literare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/#website","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/","name":"Societatea Culturala","description":"Platforma de marketing si informatii culturale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/#\/schema\/person\/0c59baa9b990951251efe82ee1e8bbb2","name":"George Butunoiu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89c187ed2ae04eb93934b0547ec74260f4916e9e6d474dc9fc60e42c6f3533f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89c187ed2ae04eb93934b0547ec74260f4916e9e6d474dc9fc60e42c6f3533f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89c187ed2ae04eb93934b0547ec74260f4916e9e6d474dc9fc60e42c6f3533f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"George Butunoiu"},"sameAs":["http:\/\/www.georgebutunoiu.com"],"url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/author\/gb"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/societateaculturala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}