{"id":341,"date":"2018-04-18T16:59:44","date_gmt":"2018-04-18T16:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/?p=341"},"modified":"2018-04-18T17:00:10","modified_gmt":"2018-04-18T17:00:10","slug":"second-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/18\/second-day\/","title":{"rendered":"Second day"},"content":{"rendered":"

17 April 2018<\/p>\n

… Second day of the masterclass.<\/p>\n

Tomorrow we will even have food and drinks for the lunchbreak. Thanks to Professor Laurentiu Vlad, Vice-Rector of our university.<\/p>\n

We have a good team of young volunteers: they are PR apprentices, they take photos, record the attendance, drive the English writers wherever they need to go. Amalia Calinescu, MTTLC PR, is tutoring them.<\/p>\n

For the first time in three years, I feel spoilt: I really have help!<\/p>\n

Tomorrow the six English writers are waiting for anyone interested in their poetry reading at the British Council [Calea Dorobanti nr 14, 19:45h].
\nThat will be the rare moment when my students will understand, I am sure, that all a poet needs to be is genuine, and all a translator can do is not to spoil that personal touch—so delicate, so hard to translate into other words than those the poet chose.<\/p>\n

This has been one of the days when I KNOW that there is no better profession than teaching, in this world.<\/p>\n\n\t\t