{"id":310,"date":"2018-04-04T17:57:45","date_gmt":"2018-04-04T17:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/?p=310"},"modified":"2018-04-04T17:57:45","modified_gmt":"2018-04-04T17:57:45","slug":"lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/","title":{"rendered":"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018"},"content":{"rendered":"<p><strong>5 scriitori britanici \u015fi o editoare londonez\u0103 <\/strong><strong>stilizeaz\u0103 <\/strong><strong>traduceri \u00een limba englez\u0103 <\/strong><strong>din proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201cLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d,\u00a0<\/strong><strong>Edi<\/strong><strong>\u021b<\/strong><strong>ia a III-a \/<\/strong> 16-21 aprilie 2018<\/p>\n<p>O ini\u0163iativ\u0103 unic\u0103, la a treia edi\u0163ie: proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni este tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103 de echipe interna\u0163ionale, formate din scriitori britanici \u015fi studen\u0163i ai Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti \u015fi din \u0163ar\u0103.<\/p>\n<p>Masterclass de Traducere Literar\u0103: 16-21 aprilie, la sediul Institutului Cultural Rom\u00e2n din Aleea Alexandru, \u015fi la sediul Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne.<\/p>\n<p>Pe lista prozatorilor rom\u00e2ni ale c\u0103ror texte vor fi traduse \u00een limba englez\u0103 se afl\u0103 nume precum: Dan Lungu, Bogdan Alexandru St\u0103nescu, Lavinia Brani\u015fte, Marius Chivu, Radu Paraschivescu.<\/p>\n<p>Cele 5 zile de Masterclass se vor \u00eencheia s\u00e2mb\u0103t\u0103 21 aprilie, la ora 17:00, la sediul Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din str. N. Cre\u0163ulescu nr. 8, cu spectacolul <em>The Fever<\/em>, un one-woman show, interpretat \u00een englez\u0103 de Simona M\u0103ic\u0103nescu \u015fi adaptat de ea dup\u0103 un text de Wallace Shawn, \u00een regia lui Lars Nor\u00e9n. Accesul este liber.<\/p>\n<p>Va participa la aceast\u0103 \u00eencheiere \u015fi poetul Mircea Dinescu, al c\u0103rui volum <em>The Barbarians\u2019 Return\u2014Selected Poems<\/em> tocmai a ie\u015fit de sub tipar la Editura britanic\u0103 Bloodaxe. Traducerea a fost f\u0103cut\u0103 de Adam J. Sorkin \u015fi Lidia Vianu. Volumul a fost finan\u0163at prin programul TPS al Institutului Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n<p>\u00cen perioada 16-21 aprilie, la Bucure\u0219ti are loc cea de a III-a edi\u021bie a Masterclass-ului de traducere literar\u0103: <strong><em>Lidia Vianu\u2019s Students Translate<\/em><\/strong><em>. <\/em>De aceast\u0103 dat\u0103, \u00een centrul aten\u021biei se afl\u0103 proza scurt\u0103 contemporan\u0103 din Rom\u00e2nia. Cinci scriitori britanici, \u00eenso\u021bi\u021bi de o editoare londonez\u0103, vor sosi la Bucure\u0219ti pentru a lucra \u00eempreun\u0103 cu studen\u021bii de la Universitatea din Bucure\u0219ti, dar \u0219i de la alte universit\u0103\u021bi din \u021bar\u0103, pe traduceri din scrierile unor prozatori precum: Dan Lungu, Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, Lavinia Brani\u015fte, Marius Chivu sau Radu Paraschivescu.<\/p>\n<p>Timp de 5 zile,\u00a0 la sediul Institutului Cultural Rom\u00e2n din Aleea Alexandru 38 \u015fi al Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne, textele traduse \u00een prealabil de c\u0103tre studen\u0163i vor fi stilizate de c\u0103tre oaspe\u021bii britanici sosi\u021bi la Bucure\u0219ti. Versiunea acestor echipe mixte rom\u00e2no-britanice va fi publicat\u0103 \u00eentr-o antologie bilingv\u0103 de proz\u0103 contemporan\u0103, at\u00e2t pe h\u00e2rtie, la Editura MNLR, c\u00e2t \u015fi la <em>Contemporary Literature Press, <\/em>editura online a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti.<\/p>\n<p>Proiectul reprezint\u0103 o ini\u0163iativ\u0103 din care au de c\u00e2\u015ftigat at\u00e2t traduc\u0103torii, c\u00e2t \u015fi literatura rom\u00e2n\u0103, care are \u015fansa de a p\u0103trunde pe pia\u0163a de carte britanic\u0103, una dintre cele mai greu de cucerit.<\/p>\n<p>Ini\u0163iativa \u00eei apar\u0163ine Lidiei Vianu, director al Editurii <em>Contemporary Literature Press<\/em> \u015fi al Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, ambele din cadrul Facult\u0103\u0163ii de Limbi \u015fi Literaturi Str\u0103ine a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti.<\/p>\n<p>\u201eIdeea acestui Masterclass de traducere literar\u0103 s-a n\u0103scut cu 12 ani \u00een urm\u0103, atunci c\u00e2nd am\u00a0 \u00eenfiin\u0163at MTTLC. Proiectul se bazeaz\u0103 pe convingerea mea c\u0103 traducerea este o metod\u0103 de predare a literaturii, o unealt\u0103 de lucru necesar\u0103 tuturor celor care studiaz\u0103 limba englez\u0103, \u015fi, \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103, traducerea oric\u0103rui text literar \u00een limba englez\u0103 este un pa\u015faport cultural. Acesta este \u015fi motivul pentru care editura <em>Contemporary Literature Press<\/em>, pe care am \u00eenfiin\u0163at-o ini\u0163ial tot dintr-o necesitate a MTTLC, se nume\u015fte \u201eEditura pentru studiul limbii engleze prin literatur\u0103\u201d. Masterclass-ul de Traducere Literar\u0103 Bucure\u015fti 2018 va fi, sper, un pod \u00eentre literatura rom\u00e2n\u0103 \u015fi scriitorii lumii\u2014pentru c\u0103 o traducere \u00een limba englez\u0103 poate fi citit\u0103 \u00een acest moment de vorbitorii tuturor limbilor p\u0103m\u00e2ntului.\u201d<\/p>\n<p><strong>Lidia Vianu<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Cei \u015fase stilizatori britanici care particip\u0103 la Masterclass sunt:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Susan Curtis<\/strong>\u2014Prozatoare, traduc\u0103toare \u015fi directoarea Editurii Istros Books, specializat\u0103 \u00een publicarea literaturii sud-est europene. Editura Istros, cu sediul \u00een Bloomsbury, Londra, a publicat \u015fi patru volume traduse din literatura rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p><strong>Anne Stewart<\/strong>\u2014Agent\u0103 literar\u0103, foarte activ\u0103 \u00een plan social, autoarea mai multor volume de poezie; implicat\u0103 \u00een numeroase proiecte literare, a \u00eenfiin\u0163at platforme online dedicate scriitoarelor, \u015fi coordoneaz\u0103 antologii de liric\u0103.<\/p>\n<p><strong>Caroline Carver<\/strong>\u2014autoare a \u015fase volume de poezie \u015fi c\u00e2\u015ftig\u0103toarea mai multor premii literare. A petrecut 30 de ani \u00een Canada, dup\u0103 care a revenit \u00een Anglia.<\/p>\n<p><strong>Kavita A. Jindal<\/strong>\u2014 Autoare de nuvele, poeme \u015fi eseuri, publicate \u00een antologii \u015fi reviste din UK \u015fi din lume, unele transmise la BBC. A c\u00e2\u015ftigat \u00een anul 2017 Premiul Foyles\/Vintage \u2018Haruki Murakami\u2019, \u015fi a fost nominalizat\u0103 pentru alte premii. I s-a decernat \u00een anul 2016 <em>Word Masala Award for Excellence in Poetry<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Peter Phillips<\/strong>\u2014Cunoscut poet londonez, autor a 5 volume de poezie.<\/p>\n<p><strong>Dorothy Yamamoto<\/strong>\u2014 \u015fi-a petrecut copil\u0103ria la Londra, unde s-au stabilit tat\u0103l ei, japonez, \u015fi mama ei, englezoaic\u0103. Dubla origine este sursa de inspira\u0163ie a multora dintre poemele pe care le scrie. \u00cen prezent locuie\u015fte la Oxford.<\/p>\n<p><strong>Organizatori: <\/strong>Lidia Vianu, Universitatea din Bucure\u015fti, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne, Societatea Muzical\u0103.<\/p>\n<p><strong>Parteneri: <\/strong>Uniunea Scriitorilor din Rom\u00e2nia, British Council, Centrul Na\u0163ional al C\u0103r\u0163ii, Editura <em>Contemporary Literature Press<\/em>, Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (MTTLC), Headsome Communication.<\/p>\n<p><strong>Parteneri media: <\/strong>Radio Rom\u00e2nia Cultural, TVR, Rom\u00e2nia Literar\u0103, LiterNet, Agen\u0163ia de Carte.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-border alignnone wp-image-311\" title=\"Parteneri masterclass 2018\" src=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg\" alt=\"Parteneri masterclass 2018\" width=\"525\" height=\"160\" srcset=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg 300w, https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-768x234.jpg 768w, https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-1024x312.jpg 1024w, https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018.jpg 1108w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5 scriitori britanici \u015fi o editoare londonez\u0103 stilizeaz\u0103 traduceri \u00een limba englez\u0103 din proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni\u00a0 \u201cLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d,\u00a0Edi\u021bia a III-a \/ 16-21 aprilie 2018 O ini\u0163iativ\u0103 unic\u0103, la a treia edi\u0163ie: proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni este tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103 de echipe interna\u0163ionale, formate din scriitori britanici \u015fi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editia-a-iii-a-2018"],"acf":{"cc_filter":[],"poza_fixa":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Masterclass-de-Traducere-Literara-editia-a-III-a-2018.png","url_poza_fixa":"","oras":"","in_strainatate":false,"pian":false,"orga":false,"data1":"1522875420","data2":"","afiseaza_data_post":false,"acf_sala":"","centru_cultural":"","articole_parinte":"","articole_relationate":"","coordonate":false,"tab1_nume":"Despre","tab3":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018 - Lidia Vianu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018 - Lidia Vianu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5 scriitori britanici \u015fi o editoare londonez\u0103 stilizeaz\u0103 traduceri \u00een limba englez\u0103 din proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni\u00a0 \u201cLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d,\u00a0Edi\u021bia a III-a \/ 16-21 aprilie 2018 O ini\u0163iativ\u0103 unic\u0103, la a treia edi\u0163ie: proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni este tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103 de echipe interna\u0163ionale, formate din scriitori britanici \u015fi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lidia Vianu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-04T17:57:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Catoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Catoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Catoi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31ec92a9950d55fc6ed4f8bf87db46f8\"},\"headline\":\"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018\",\"datePublished\":\"2018-04-04T17:57:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/\"},\"wordCount\":917,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg\",\"articleSection\":[\"Editia a III-a (2018)\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/\",\"name\":\"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018 - Lidia Vianu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-04T17:57:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31ec92a9950d55fc6ed4f8bf87db46f8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Parteneri-masterclass-2018.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Parteneri-masterclass-2018.jpg\",\"width\":1108,\"height\":338},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/2018\\\/04\\\/04\\\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/\",\"name\":\"Lidia Vianu\",\"description\":\"Concurs national de poezie contemporana in limba romana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.societateamuzicala.ro\\\/lidiavianu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31ec92a9950d55fc6ed4f8bf87db46f8\",\"name\":\"Daniel Catoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fcdbfa7e248ec80d6b2d66302c33ba3edc901f9ac7a420c4343ead144c33b85?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fcdbfa7e248ec80d6b2d66302c33ba3edc901f9ac7a420c4343ead144c33b85?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7fcdbfa7e248ec80d6b2d66302c33ba3edc901f9ac7a420c4343ead144c33b85?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Catoi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018 - Lidia Vianu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018 - Lidia Vianu","og_description":"5 scriitori britanici \u015fi o editoare londonez\u0103 stilizeaz\u0103 traduceri \u00een limba englez\u0103 din proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni\u00a0 \u201cLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d,\u00a0Edi\u021bia a III-a \/ 16-21 aprilie 2018 O ini\u0163iativ\u0103 unic\u0103, la a treia edi\u0163ie: proza scurt\u0103 a tinerilor scriitori rom\u00e2ni este tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103 de echipe interna\u0163ionale, formate din scriitori britanici \u015fi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/","og_site_name":"Lidia Vianu","article_published_time":"2018-04-04T17:57:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Daniel Catoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Catoi","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/"},"author":{"name":"Daniel Catoi","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/#\/schema\/person\/31ec92a9950d55fc6ed4f8bf87db46f8"},"headline":"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018","datePublished":"2018-04-04T17:57:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/"},"wordCount":917,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg","articleSection":["Editia a III-a (2018)"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/","name":"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018 - Lidia Vianu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018-300x92.jpg","datePublished":"2018-04-04T17:57:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/#\/schema\/person\/31ec92a9950d55fc6ed4f8bf87db46f8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Parteneri-masterclass-2018.jpg","width":1108,"height":338},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2018\/04\/04\/lidia-vianus-students-translate-editia-a-iii-a-16-21-aprilie-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lidia Vianu\u2019s Students Translate, Edi\u021bia a III-a, 16-21 aprilie 2018"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/#website","url":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/","name":"Lidia Vianu","description":"Concurs national de poezie contemporana in limba romana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/#\/schema\/person\/31ec92a9950d55fc6ed4f8bf87db46f8","name":"Daniel Catoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fcdbfa7e248ec80d6b2d66302c33ba3edc901f9ac7a420c4343ead144c33b85?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fcdbfa7e248ec80d6b2d66302c33ba3edc901f9ac7a420c4343ead144c33b85?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7fcdbfa7e248ec80d6b2d66302c33ba3edc901f9ac7a420c4343ead144c33b85?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Catoi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}