{"id":24,"date":"2017-02-19T10:10:49","date_gmt":"2017-02-19T10:10:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/?p=24"},"modified":"2017-02-22T20:42:30","modified_gmt":"2017-02-22T20:42:30","slug":"lidia-vianu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societateamuzicala.ro\/lidiavianu\/2017\/02\/19\/lidia-vianu\/","title":{"rendered":"Lidia Vianu"},"content":{"rendered":"

*<\/span><\/p>\n

Lidia Vianu<\/h3>\n

\"Lidia<\/p>\n

Anglista, traducatoare, critic literar, autoare de manuale de limba engleza pentru elevii si studentii romani, poeta, prozatoare. Profesor Emeritus la Universitatea din Bucuresti, Departamentul de Limba si Literatura Engleza. Specializare: literatura britanica modernista si contemporana, traducerea textului literar.<\/p>\n

Fondator si director al Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (Facultatea de Limbi si literaturi straine, Departamentul de Engleza, Universitatea din Bucuresti).<\/p>\n

Fondator si director al Contemporary Literature Press, <\/em>Editura online pentru studiul limbii engleze prin literatura, care functioneaza sub auspiciile Universitatii din Bucuresti, Institutului Cultural Roman, Uniunii Scriitorilor, British Council si Ambasadei Irlandei.<\/p>\n

Fondator si director al Centrului de cercetare pentru Traducerea si Interpretarea Textului Contemporan, Univesitatea din Bucuresti.<\/p>\n

Fondator si director al revistei online Translation Caf\u00e9<\/em>, revista masteranzilor MTTLC.<\/p>\n

Membra in Echipa de conducere a Uniunii Scriitorilor Romani, Comisia de relatii Externe.<\/p>\n

Castigatoare a premiului Corneliu M Popescu pentru traducerea poeziei europene, acordat de Poetry Society Londra, 2005.<\/p>\n

Profesor Fulbright la State University of New York, Binghamton [1991- 1992], si la University of California, Berkeley [1997-1998].<\/p>\n

Volume publicate:<\/strong><\/p>\n

Lidia Vianu este autoare a peste 200 de volume de anglistica si critica literara, printre care si seria Joyce Lexicography<\/em> [130 volume]. Cateva titluri: Scenarii lirice moderne (De la T.S. Eliot la Paul Val\u00e9ry)<\/em>, 1983\u00a0; T.S. Eliot: An Author for All Seasons<\/em>, Paideia, 1997; Censorship in Romania<\/em>, Central European University Press, 1998; British Literary Desperadoes at the Turn of the Millennium,<\/em> Editura All, 1999; Alan Brownjohn and the Desperado Age<\/em>, Editura Universitatii din Bucuresti, 2003; The AfterMode. Significant Choices in Contemporary British Fiction<\/em>, EUB, 2010; Literatura contemporana britanica. Literatura Desperado<\/em>, Institutul European 2011.<\/p>\n

A tradus din limba romana si din limba engleza peste 50 de volume de proza, poezie si critica literara, printre care:<\/p>\n